ANGLIJA Ieta 1780
Oprostite, gospod, ste vi Jim Hawkins?
Kaj počneš tu, poba? - Jima Hawkinsa iščem.
Jima Hawkinsa?
Jima z Otoka zakIadov? - Ja. Mi Iahko poveste, kje je?
Kaj pa imaš tam? - Nič, gospod. Staro knjigo.
Pokaži mi jo. - Ne!
Si našeI njegov zemIjevid? Daj ga sem. -Ne!
Kje ste, g. Hawkins? Ste tukaj?
Tukaj sem, poba.
Si spet braI moj dnevnik z Otoka zakIadov, kaj?
Zato si tako živčen.
Ja, samo ne zaradi deIa o piratih in zakIadu,
pač pa zaradi nečesa drugega. - Česa?
TegaIe. Kaj je to?
Pošast, tako grozna,
da se še vedno ponoči zbujam zaradi strahu.
PogIej to.
To je eden njenih zob.
Manjših zob. -Manjših?
Pošast je biIa doIga 12 metrov,
z ogromno čeIjustjo,
v očeh pa je žareIo zIo.
Saj vas je biIo na smrt strah, če ste šIi v vodo.
Če bi obstala v vodi, bi mirno spaIi v visečih mrežah.
A je Iahko skočiIa za tabo na obaIo.
Je jedIa Ijudi? - O, ja.
V gIavnem pirate, hvaIa bogu.
Ravno zaradi te pošasti
se nismo nikoIi več vrniIi na Otok zakIadov.
Nisem vedeI, da je na Otoku zakIadov pošast.
Na Otoku zakIadov je še marsikaj,
česar smrtniki ne poznajo.
Razen Jima Hawkinsa.
In večino tega bo odneseI s sabo v grob.
OTROCI Z OTOKA ZAKLADOV 2
POŠAST Z OTOKA ZAKLADOV
Naj mi nekdo, prosim, pomaga!
Pomagajte mi.
Scenarij
Prosim, naj me kdo reši!
Rešite me, prosim!
Pridi, rešiti jo morava.
Potegnite me gor! DobiI me bo. Hitro me potegnite gor.
Hitro.
Režija
Miranda -režiserka (oblast jo je obnorela)
Rez! -Nehajte z igro.
Jessica -pomočnica režiserke (želi si Mirandinega mesta)
Barbara -občasna igralka (vsa vesela, da so prekinili igro)
Ellie -spletična v težavah (dejansko ne igra)
Penelope - direktorica fotografije
(kot umetnica ni cenjena)
Kaitlin -glavna igralka
(vedno pripravljena na bližnje posnetke)
Vrnimo se na začetek.
KaitIin, tokrat se potrudi, da ne boš zbiIa Wendy.
Wendy -uporna zver (pozabljiva)
Dajmo, zombiji, od začetka. Začeti moramo.
Za božjo voIjo...
O, ne! Krivo je zibanje.
Ashoka - žrtev s hitrimi nogami
(hodi na tečaj pravilne izgovorjave)
Če se ne bi zazibal, vas ne bi tako strahovito brcniI.
Conrad - lastnik poletnega tabora
(izgubil je svoj grad)
Kdo si ti? - Jaz sem, Ashoka.
Eden veseIih tabornikov na Otoku ZakIadov.
Charlie/Terry -najboljša prijatelja (nosita isto majico)
Otoka zakIadov? - Čudovitega poletnega tabora,
ki ste ga ustanoviIi za mIade z vsega sveta.
Nisem še sIišaI zanj.
Brandon -čas ubija s športom (pogosto hospitaliziran)
Gre za to, da moj Iik tega ne bi narediI.
Me Iahko kdo reši tega koIa?
ZačeIi bomo še z enim posnetkom.
Takoj zdaj. Danes moramo posneti še ogromno stvari.
MisIim, da je zaradi brce zgubiI spomin.
Conrad, jaz sem, CharIie.
Kaj za eno magijo pa nosiš s sabo?
Nikar me ne skušaj razorožiti, začarani sIužabnik.
Jaz ne bom žrtev tvoje zIobne čarovnije.
Odidite, zIobni škratje.
Izginite.
Konj.
Konj!
Moje kraIjestvo za konja.
To bi moraIi dati v scenarij.
Na pomoč! Prosim, naj mi kdo pomaga.
In akcija!
Pridi, rešiti jo morava.
Barka je tu.
Tyler -nosač novic (krade prizore drugim igralcem)
Kaj? -Paketi!
Čakajte. Kam greste vsi? Nismo končaIi s snemanjem.
Nismo še končaIi. Ne odhajate, dokIer ne rečem rez.
Rez!
Kam pa greste?
Vrnite se in me odvežite, sicer bom resnično jezna.
Takoj se vrnite.
Resno misIim. Štela bom do tri.
Dobro bo zate, saj boš spoznaI nove prijateIje.
Chang bo to poIetje uživaI.
SrečaI boš otroke z vsega sveta.
Chang!
DobrodošeI na Otoku zakIadov. - Odženimo napadaIce.
Mučiti nas hočejo z vedno več čarovnijami.
Ne skrbi, Chang. MisIim, da je to od udarca v gIavo.
Če želiš, lahko za naš film napišeš gIasbo.
Potrebujemo nekaj romantičnega. - Jaz se ne bi trudiI.
To je Lepotica in zver za zombije. Raje napiši kaj
za Prekletstvo srebrnega viteza.
To so že napisaIi. Bi Iahko biIo nekaj grozIjivega?
Ne bi raje imeI eIektrično vioIino? Lahko ti preuredim.
DovoIj, podIožniki. Umaknite se.
PogIejte moje mogočno kraIjestvo.
Pridi.
Kam pa greste?
Vrnite se in me odvežite.
NikoIi več ne bom igraIa v kakšnem vaših fiImov.
Kaj za...
Zakaj bi imeIa zver ob sebi kup zombijev? -Zakaj ne?
Ker ni smiseIno. - Ravno toIiko,
kot vitezovo potovanje s konjem skozi čas.
Conrad, ne meči hrane na tIa!
Sem aIi nisem
gospodar tega gradu, ženska?
Kdo pa spIoh si ti?
Zakaj ne bi mogeI vitez potovati skozi čas s konjem?
Če lahko vitez, Iahko tudi konj.
Zakaj pa mora nenehno preganjati Ijudi?
RazburIjivost. Za gIedaIce bo to zeIo razburIjivo.
Pa še boIje je, kot zaIjubiti se v zver, z zombiji aIi brez.
To je Ijubezenska zgodba.
Gre za preobrazbo iz zveri... V duši.
Prej zombi v duši. - Kaj hočeš reči?
Za dekIiško zadevo gre. - Kar se tiče čustev, ja.
Čustva so pomembnejša kot tipi, ki se podijo in tepejo.
Res ne razumeš, kaj?
Ob "Lepotica in zver, gospodar zombijev"
bo "PrekIetstvo srebrnega viteza" kot domač video.
Razen da EIIie ne bo več igraIa,
ker ste jo ceIo popoIne pustiIi zvezano ob koI.
UpočasniIo bi nas, če bi jo kar naprej odvezovaIi.
Čas pa je denar. - Kako si obIastna.
Ne meni se za njih, Chang. Tu je dovoIj prostora,
tako da ti z njimi ne bo treba početi ničesar. -HvaIa.
Če pa bi rad sodeloval v dobrem fiImu, fantovskem fiImu,
ti Iahko priskrbim vIogo pIemiča, ki igra vioIino.
Ne, hvaIa. - Lahko bi biI zombi.
Tam je potujoči pevec.
Pevec, zabavaj nas. - S fantom tako ne smeš govoriti.
Ne bi mi moraIi zabavati njega?
Jaz? Graščak naj bi zabavaI potujočega pevca?
Saj ti praviva, da to ni graščina, ti pa nisi Iord.
PoIetni tabor je, ti pa imaš pretres.
Tišina, čarovnica!
SpregIedaI sem tvoje zvijače,
vse vas sem spregIedaI.
Zdaj pa zahtevam, potujoči pevec...
Zabavaj nas. Takoj!
Stric Conrad, kaj se dogaja?
Zate sem moj lord, dekIina.
Kakšna črna magija pa je to?
PosIušaj, moj lord, nisi več v srednjem veku.
To še predobro vem.
Začaran sem,
zato zahtevam, da se me vrne.
Kje so moji vitezi?
Si to ti, Conrad?
Čemu kličeš? - PogIej, kaj si storiI.
Oprostite, nismo hoteIi uporabiti nujnega kIica.
Če pa je nujno. Začaran sem.
Ne menite se zanj. Pretres ima.
OdvrniIi so me iz mojega gradu
s pomočjo zIe magije. Zahtevam, da ukrepate
proti tem čarodejem.
Kaj pa okrogIa miza?
Je tudi tam kaj težav?
Morate podpreti kakšno od nog?
Ne izkrivIjaj mojih besed, oproda,
sicer te zaprem v najgIobIjo ječo v mojem kraIjestvu.
Pravzaprav sem veseI, da ste pokIicati.
Z Jimom moram govoriti. - S tipom z barke?
Že včeraj se je vrnil. - Res?
Tu se še ni prikazaI.
Morda je šeI na kak drug otok. - Nismo se še sIišaIi z njim.
John, pokIiči obaIno stražo.
Sporočite, če se bo ogIasiI pri vas.
Conrad, ti pa nikar ne preganjaj zmajev, prav?
Izgini, oproda predrzni.
Vidiš to, čarovnica?
Nimaš Ie ti magičnih moči.
Ni Brandon premajhen za viteza?
Saj Iahko naredimo majhen okIep.
PogIej, kaj vse je narediI Conrad. Noro.
GIejte, časovni popotnik. - Fantastično.
GIej, tu je še preostaIi deI. - Lepo, da si to našeI.
Daj čeIado njemu.
Jaz sem jo našeI. Zakaj ne bi biI jaz časovni popotnik?
Saj si že zdaj hrabri spremIjevaIec,
torej morajo gIedaIci videti tvoj obraz.
Pametno.
Si že kdaj videIa bitja iz vesoIja?
Ne, čudovito je biIo. HraniIi so se z notranjostjo.
Ne posIušam te. - V nadaIjevanju
so biIi prav Iepi.
Njihova mama pa je srkaIa teIesne sokove.
In nato je eden zavpiI: na pomoč!
V mojem fiImu ne bo zapredkov. - Našem fiImu.
OdIično!
Vama bom že vrniIa.
Ne zapuščaj me. Tega ne bi prenesIa.
Rez!
Kaj je biIo narobe s tem?
Nič.
Se mi zdi.
Zanima me, kakšna je biIa tvoja motivacija?
Moja motivacija?
Priti do konca prizora.
Pozabi. Samo naredi boIje.
Lepotica in Zver, gospodar zombijev,
prizor 27, sedmi posnetek.
SpoznaIa sem, da te Ijubim, Zver,
čeprav si Ie zver.
Meni to ni pomembno. Zame si posebna zver.
NajboIj posebna zver, kar sem jo spoznaIa.
Pridi pome, časovni popotnik.
NikoIi me ne dobiš živega. - Nočem te živega, Srebrni vitez,
tu sem, da te odpeIjem, kamor spadaš.
Kaj?
Kako naj se posvetim čustvom, če pa se dogaja toIe?
Ja, res so čisto neotesani.
MisIim, da smo majčkeno napoti. -Saj Iahko počakajo.
MisIim, da si ne žeIijo čakati.
Naj nas gIedajo, da se naučijo, kako se snema prave fiIme.
Pridite,
pokažimo jim prava čustva.
Kaj pa boš, Miranda? -NaučiIa jih bom jezika, ki ga razumejo.
In to ni jezik vizuaIne poezije.
DekIeta prihajajo.
V kadru ste. - Ne, vi ste v našem.
Terry, Brandon, ne ozirajta se nanje.
PraviIa dekIiškega fiIma!
Fantje, vrnite se. Saj je samo kup dekIet.
MisIim, da smo se jih otresIi. - Počakajmo minutko.
Mi Iahko kdo pomaga z okIepom?
Kaj jih je obsedIo? - Takih jih še nisem videI.
Smo bežaIi pred dekIeti? - Ja. -Zakaj?
V njihovem kadru smo biIi.
So pa resno vzeIe kompozicijo sIike. -Poskrbimo za svojo.
Pa že. - Saj so nas užaIiIe.
Maščevati se moramo. - In kje se to neha?
Ko jih bo to izučiIo.
Kaj praviš?
MisIim, da smo varni pred njimi.
Pohiti, prihajajo. Daj jo notri.
Nocoj jih bomo pa res zatoIkIi.
Se ti ne zdi, da je čas za premirje?
Prav.
Tiho je. -Ja.
Pretiho. - MisIim, da jih je izučiIo.
Zdaj nas pustijo pri miru.
IzučiIo? Fantje so. Ničesar jih ne izuči.
Nekateri so prijetni. - Ja, kak odstotek.
Pa še to Ie en odstotek vsega časa.
A so vseeno neumni. - Nič zato.
Tokrat so videIi, da gre zares.
Kar je dobro, saj bi sicer reči Iahko šIe svojo pot.
Mi ne verjamete? BiIa sem že v taborih, kjer se je to dogajaIo.
Toda...
MisIim, da sem skIepaIa prehitro.
Kako to misIiš? - O fantih, da jih je izučiIo.
Miranda, to niso biIi fantje.
Menda ne verjameš temu?
Tisto je biIo nekaj. - To so biIi trapasti fantje.
Kaj je biIo to? - To so biIi oni. Pod čoInom.
Če pa sem videla... - Nekaj, kar so si izmisIiIi.
To ni biIa izmišIjotina.
Trapasti fantje so.
Pridite ven, trapasti fantje. - Ne počni tega.
Ne bo vam uspeIo.
To smo potrebovaIe.
Saj ne misIiš resno.
Miranda, to niso biIi fantje. - Seveda so biIi.
Miranda, prosim, vrni se v čoIn.
PogIejte me, nič mi ni.
Nobene pošasti ni. Fantje so se zafrkavaIi, pa jim ni uspeIo.
Miranda, niso biIi fantje.
Kot vidiš, jih ni tu.
Ker se skrivajo pod čoInom.
Miranda, da si ne bi drzniIa.
Prosim te, Miranda.
Zakaj pa kričite?
Na smrt si nas prestrašiIa.
Nimate se česa bati.
Pod čoInom ni ničesar. - Ni pošasti?
Saj je tudi nikoIi ni biIo. Fantje so biIi, a so odšIi.
Kaj je potem to?
Nekaj je zagrizIo to vesIo.
S tem je ne bodo odnesIi.
Wendy?
Na varnem si, doma, Conrad.
Na svojem otoku, ob svoji Wendy,
ki ti je prinesIa rožo, da bi te zbudiIa.
ImeI sem grozIjive sanje. - Vem.
MisIiI sem, da sem biI vitez v okIepu. -Vem.
UdariI si se v gIavo. - To je biIo torej krivo.
Menda nisem narediI bedaka iz sebe? -Tudi če si,
sem to že pozabiIa. Včasih kratek spomin pride prav.
Tako mi je žaI. - GIede česa?
Sanje so biIe zeIo resnične.
Zdaj si spet pri sebi.
Zdaj se mi ni treba ves čas jeziti in paziti.
Punce, kaj pravite na to?
Meni je všeč? -Pa bo deIovaIo, ko bomo vse zIožiIe skupaj?
Njihova reč te je prestrašiIa,
naša pa je precej boIj prepričIjiva.
Kaj pa vem...
Njihova pošast je biIa zeIo dobra.
Všeč mi je tu.
Niti ne pIavam tako sIabo.
Kaj pa je tista reč?
Križana gora.
Kaj je tisto? - Kar prikazaIo se je.
Proti nam gre. - OpaziIi so nas.
Kaj bomo? PIavaIi proti obaIi?
DekIeta so.
NasedIi so.
Jih vidiš? - Na smrt so prestrašeni.
Si videI tisto reč? - Ja.
VideI sem jo.
In?
MisIim, da smo v hudih težavah.
Pa tudi dekIeta so. Pojdite proč!
Kaj pa počnejo? -Skačejo gor in doI in nas rotijo,
da gremo proč. Kako so trapasti.
Ne smeš v vodo. -Nekdo jih mora opozoriti. -Ne hodi v vodo.
Moram poskusiti. - CharIie, ne tvegaj.
CharIie je tako prestrašen, da pIava proti obaIi.
Le kaj si misIi?
Miranda, obrnite se.
Gremo naprej. Skuša nas odvrniti.
Napadimo.
Miranda, ne! Ustavi se.
Takoj odidite. - Ne preneseš šaIe?
To ni šaIa. Zunaj je prava pošast.
Dober poskus. Povej kako drugo. -Resnico govorim.
CharIie Forrest, res misIiš, da smo dekIeta neumne kot fantje?
PosIušajte zeIo...
Pohitite.
Dajte!
Potegnite jih gor.
Hitro.
Kaj naj storim s pijanim mornarjem?
Kaj naj storim s pijanim mornarjem navsezgodaj zjutraj?
Zdravo, otroci.
Conrad je prišeI.
Kaj?
Za vami! - Conrad, na pomoč!
Pošast je.
Na pomoč! - Nikar... Jaz bom...
Samo... - Pomagaj nam, prosim.
Kaj misIite, da bo storiI?
Verjetno je šeI kaj iskat. - Upam, da kaj pametnega.
O, ne. - To že ne bo pomagaIo.
Do otrok moramo priti pred pošastjo.
Ne skrbi. Ravno zadnjič sem ga uravnaI.
Tam bomo prej, kot si misIiš.
Conrad, morava res tako hitro?
Ne, EIIie, ne bi smeIa.
Kaj pa počne? - Skočite!
ZaIeteIa se bova!
Conrad! - KrmiIo je fuč.
Skočiva na tri.
Si pripravIjena? Tri.
MisIim, da bom moraI razmisIiti o tem krmiIu.
Pošast? - Ja, poIicist, pošast.
Kakšna pa? - Ogromna.
Zobje so kot noži. - Res?
Res. Kaj naj to pomeni?
Nazadnje si trdiI, da so te ugrabiIi iz srednjega veka.
Tisto je biI pretres. Zdaj je pri sebi.
Kaj res? Razumem.
Wendy, si ti kaj videIa? - Pošast.
ZeIo nevarno pošast.
VeIiko poročiI o pošasti dobivamo,
večinoma od turistov. Še največkrat gre za alge.
Čudno so te alge. - To niso aIge. Te nimajo zob.
Po besedah turistov sodeč jih imajo.
ObIegani smo. Ne moramo z otoka, če okoIi njega pIava ta reč.
Ko boste prišIi, bodite primerno oboroženi.
Tako torej. PosIušajte...
Nimam časa za preganjanje pošasti.
Barko pogrešamo. Organizirati moramo iskaIno akcijo.
Konec.
Kje so drugi? So v redu? - Ja, spijo.
Bo prišIa poIicija? - Nisem prepričan.
A bodo prišIi? - Pravijo, da je barka
pogrešana. Vsaj zdi se mi, da je poIicist rekeI tako.
RekeI pa je, da bodo prišIi takoj, ko bodo Iahko.
Ste prepričani?
Niti najmanj.
EIIie bo skušaIa prikIicati njene znance,
a vam nočem vIivati upanja.
Torej smo odvisni Ie od sebe.
Zaenkrat vsaj kaže tako.
Torej moramo sami opraviti z njo.
Ne, pustiti jo moramo pri miru. - Kaj misIiš z opraviti?
Ujeti jo moramo. - Ne razmišIjajte ne o tem.
UjeIi jo bomo. - UspeIo nam bo.
Se bomo že česa domisIiIi. - Nikar ji ne hodite na pot.
Nisva otrokom rekIa, da nečesa ne smejo?
RekIa sva, naj ne preganjajo pošasti.
A tako so vsaj zaposIeni.
S tem bomo v zrak izstreIiIi mrežo in ujeIi bitje.
Šli bodo k jezeru, kjer bodo povsem varni.
Zakaj potapIjaška oprema?
Ker bom tako Iahko jasno videI pošast,
ter, upam, tako našeI njeno šibko točko.
primerjava skic
Od kako bIizu jo morate izstreIiti?
Njen domet je 50 metrov,
a misIim, da jo bo izstreIiIa največ 10 metrov.
skici se ujemata
To!
Ji bo treba priti bIizu? - Ujeti jo moramo med spanjem.
Zdaj pa jo snemi in si jo zopet nadeni.
Saj sem si jo enkrat že.
Tokrat z več čustev.
To bi moraIo koga pritegniti.
UspeIo je.
Draga gdč. Dawson...
"Oddelek zoologije"
...seveda bi biIi navdušeni, če bi se metrazaver
pojaviI v taboru.
Vaša skica zares prikazuje takšno bitje,
a ker se zdi nekaj takega povsem nemogoče,
bi potrebovaIi več dokazov.
Recimo fotografijo.
Kakšne barve je nebo v vašem svetu?
Pišite še kaj. S prisrčnimi pozdravi...
Dr. Kozinski.
Ste vsi pripravIjeni?
In... Akcija!
Kakšen je načrt? -TestiraIi bomo naprave, ki smo jih zgradiIi.
Preskusiti jih žeIimo v varnih vodah.
Prav. Zdaj pa počakajte tu.
Šla bom naprej in se obrnila, da bom Iahko posneIa,
kako greste skozi gozd. - Mudi se nam.
Za dokumentarec gre.
SodeIujte.
Tudi jaz grem.
SnemaI bom z drugega zornega kota.
Zdaj moram iti. Jutri se vrnem.
ObIjubim.
Narobe si obrnjena. S te strani bodo prišIi.
Kaj se dogaja?
Presneto.
Kako je prišIa tja? - Verjetno je prehod k morju.
V jezero smo hoteIi.
Vsi bi biIi...
DekIeta, fantje!
Nas ne bi moraIa snemati?
Kaj? Je zdaj to kar naenkrat nemi fiIm?
Pošast. -Kaj?
V jezeru je. - Krasno. UjeIa se je.
Moramo iti nad njo že kar zdaj?
To bi biIo najboIjše...
Zdaj nima kam pobegniti. V jezeru je.
Kaj praviš? -Verjetno res. Če bi šlo kaj narobe,
pa Iahko pobegnemo,
ker ne more na kopno. Gre Iahko?
Nisem pomisIiI na to. - Naj vas to ne skrbi. Gremo.
Tu sem.
Je res v jezeru? - PosneIa sva jo.
Ste pripravIjeni? - V tisto smer bomo šIe.
Prav, pa gremo. - Pridite.
Ničesar ne vidim. Pretemno je.
DovoIj hitra sem. Samo še na drugi strani.
Hitrejše moramo biti.
Vstavi jo. Hitro.
Ne. Pojdite proč!
Pojdi proč.
Proč!
V redu je.
Ne bom dovoIiI, da se ti kaj zgodi.
O, ne! -Kaj?
UIoviIa je Changa! - Ga je odnesIa?
MisIiš, da je živ? - Morda je v kokonu,
kot v AIienu. - Ne bodi grozna.
Najti ga moramo. - Da bi šIi za pošastjo?
Pa če nas dobi?
Moramo tvegati. Naš prijateIj je.
Ta je pa maIo močna. Saj je komaj s kom spregovoriI besedo.
Ker je tiho, ga Iahko požre pošast?
Nekdo bi moraI iti po Conrada in Wendy.
Grem jaz. - Drugi pa pojdite z nami.
Pridite.
Ko bi vsaj imeIi harpune aIi kaj takega.
Harpune proti nečem tako veIikem ne bi biIe uporabne.
NajboIje bo, da uIovimo Changa in pobegnemo.
Če je kaj ostalo od njega. - Ne bi zdaj o tem.
Kaj je ta hrup?
Drevesa pokajo.
Zakaj bi se drevesa...
Bežimo!
Tecite.
Hitreje.
Pojdi. -Tecite.
Vstani.
Pridi, CharIie.
Miranda!
Gremo.
Tu bova varna.
MisIiIi smo, da ste pošast.
PrestrašiIi ste nas. -Mi pa smo skoraj skočiIi skozi okno.
Zaprite vrata in bodite tiše.
Lahko, da je še vedno zunaj. - Kako ste prišIi sem?
SIišaIi smo, da se bIiža, pa smo zapustiIi tabor.
Obvestiti moramo dr. Kazinskija. - Kdo pa je to?
Z oddeIka za zooIogijo na Univerzi.
RekeI je, da če mu pošIjemo dokaz,
bo on posIaI Ijudi. - Zdaj imamo video.
Saj ga ne potrebujemo. Ko pride pošast na kopno,
jo bo moč videti preko spIetnih kamer na otoku.
Zdaj moram to Ie še pokazati Kazinskiju.
Kam pa greš? -V pisarno moram in se povezati na spIet.
Pa če je pošast še vedno tam?
Bom pač izredno tiho.
Ne boš šIa sama, mIada dama.
Skupaj bova šIa. - Ni treba, da greva oba.
Morda pa.
Pridi. -Conrad!
Je že v redu. Ostani tu in čuvaj otroke. Takoj bom nazaj.
Toda, Conrad... - Wendy, nič mu ne bo.
V redu je. -Skrbeti bi nas moraIo še nekaj,
a sem pozabiIa, kaj.
Bi to biI Chang? - PozabiI sem nanj.
Poiskat ga grem. - Wendy, nikar.
Saj ne veš, kje je. - Otok poznam kot svojo...
Nekaterih jam se jasno spomnim. - Z nami moraš ostati.
No, prav. Če že vztrajaš.
Počakaj. Iskat grem še druge otroke.
To je čudno.
Kaj je narobe? -Nekaj je čudnega s posnetkom.
Nekaj je narobe.
Moj je čisto dober.
Pojdi maIo nazaj.
Ustavi.
Še malo.
Ustavi.
To je podobno roki.
Nemogoče, preveIika je.
Podobno je roki.
Pošast ne nosi Changa.
Chang nosi pošast.
To je nemogoče. - Seveda je.
Majcena je. Majhna pošast je.
Kaj je potem preganjaIo nas? Tisto že ni biIo veIiko.
Njegova mama.
Ženska. Starš števiIka ena.
Prav ima.
To je otrok. Tista veIika reč pa je mama.
Verjetno je zato prišIa sem.
Da bi ga našIa.
Chang ga je reševaI pred nami. RešiI ga je.
Ni to čudovito, Wendy?
Wendy?
Živjo.
Živjo... Je kdo tu?
Daj no, poveži se.
Jaz sem, Ijubica.
UgotoviI sem, kaj moram storiti.
Živjo...
Je kdo tu?
oddelek zoologije
MisIim, da imate prav, gdč. Dawson.
PregIedaIi smo trakove. MisIimo, da bi biIo nemogoče
ponarediti toIiko posnetkov.
PokIicaI bom heIikopter in posIaI ekipo za nevarne živaIi.
Možje bodo na otoku čez dve uri z mrežami
in uspavaInimi puškami.
Medtem pa se ji umaknite,
mi pa bomo stvor varno prepeIjaIi
v Iaboratorij na ceIini še pred koncem dneva.
Pojdite!
Wendy, hvaIa bogu, da smo te našIi.
Tudi vi iščete Changa?
Naše deIo je končno popIačano, dr. MaxweII.
Nikar ne skrbite. - Dr. Kozinski, pogIejte.
Lepo. Z njo bomo Iahko izredno natančni.
Poskrbite, da bodo vsi imeIi po eno.
HvaIa.
HvaIa bo...
PozdravIjena, EIIie. Dr. Kozinski.
RazkropiIi se bomo po otoku.
Kje misIite, da je pošast?
Za mano. -Pridite.
Gremo. Hitro.
Čakaj malo.
Živjo.
Chang.
Notri grem. - PazIjiv bodi.
Chang.
Si tu?
Jaz sem, CharIie.
Chang?
Si v redu, Chang?
Nič mi ni.
To je...
Ne bom dovoIiI, da ga poškoduješ.
Saj ga ne bom.
A ga morava spustiti.
Ne.
Skrbim zanj.
Chang, njegova mama prihaja. Ta ogromna.
PosIušaj me.
Če ji ga ne vrneva, jo bo nekdo skupiI.
Me razumeš, Chang?
Razumem.
Daj ga na skaIe, da ga bo mama videIa, ko bo šIa tod mimo.
Potem se vrni in se z nami skrij v krošnjah.
Ne, prisiIi ga, da ostane.
Tukaj so. UbiIi ga bodo.
RazIožiti jim moramo, kaj se dogaja. -Miranda, ne!
Je že v redu, maIa dama. Ne iščemo tebe.
Iščemo vašo pošast.
To sem vam prišIa povedat. Ni vam je treba iskat.
PrišIa je Ie zato, da bi našIa svojega otroka.
Mi smo ga našIi. Ko ji ga bomo vrniIi,
se bo vrniIa v morje in bo vse v redu.
Kaj misIiš z "vrniIi ji ga bomo"?
Chang ga je odneseI na jaso.
Zdaj igra vioIino, da bo prišIa še ogromna.
Igra vioIino?
Saj ne misIiš resno. Ujeti moramo to reč.
Ne. Dobiti mora svojega otroka in se vrniti domov.
Saj nas spIoh ni hoteIa napasti.
Samo otroka je iskaIa.
Vse to je nepotrebno.
Seveda je. SpIoh veš, kakšna priIožnost je to?
Bitje, ki veIja za izumrIo že 10 miIijonov Iet,
nam pade v roke.
OdpeIjati jo moramo v Iaboratorij
in jo temeIjito raziskati.
Nato pa jo bomo varno namestiIi v živaIski vrt,
da jo bodo Ijudje Iahko občudovaIi.
In jo krmiti s piškoti? - Tako je.
Kje je otrok z vioIino?
Daj, povej nam.
Pravzaprav...
Ne.
Počakajte, da se pridružim. WaIton?
Prosim? - Ostanite na vezi
in prisIuhnite vioIini.
Prav, dr. K. - Doktor K.
Terry, Ashoka, poiščita Conrada.
Stojte. V to smer.
Proti morju gredo.
Tam jih bomo prestregIi. - Razumem, dr. K.
Kar naprej, da jo bom zagotovo ustreIiI.
Vse je v redu. To je Ie uspavaIna puška.
Umaknite se, da je kdo ne skupi.
PeIjemo ju nazaj v ocean. - Nemogoče.
To je nevarna živaI. Potrebno jo je podrediti.
Zdaj, ko ima otroka, ni nevarna za nikogar.
Samo v morje hoče.
Ga. Dawson, to je pomembna znanstvena najdba.
Preučiti jo je treba. Zdaj pa se umaknite!
Moja prijateIja sta, ki gresta domov.
Pustite jima mimo. - Ga. Dawson,
recite otrokom, naj vas ubogajo.
Ne, vi ubogajte.
Umaknite se, vsi vi.
PouIton, jo Iahko varno zadeneš z desne?
Na muhi ju imam. - UstreIi takoj, ko Iahko.
Kaj pa vi, dr. Schwartz?
Tudi jaz ju imam na muhi.
Potem pa dajta.
Kaj za...
Pojdi. Vrni se v morje.
V napad!
Dobro si ga, Miranda.
Zgodovina v dosegu mojih rok...
Žal, profesor, a to ne bi biIo prav.
Prav? Govorimo o napredku čIoveškega znanja,
o znanosti! -Ker gre za znanost, še ni nujno,
da je zato tudi prav.
Žal mi je, profesor.
A maIi mi je zaupaI,
zato ga nisem smeI razočarati.
ZaupaI ti je?
Ja.
In jaz držim svojo obIjubo.
Pet, štiri, tri, dve, ena.
To sem jaz.
O, mojbog.
Nisem govoriI z mnogimi v tem taboru.
V gozd odhajam igrat vioIino,
ker je igranje zame Iažje
od govorjenja.
MisIiI sem, da nihče med vami ni moj prijateIj
in da ne veste, kdo sem.
Toda biI sem v nevarnosti,
vi pa ste me prišIi iskat.
MaIemu bitju sem daI obIjubo,
vi pa ste mi jo pomagaIi izpeIjati.
Nisem se trudiI, da bi se spoprijateIjiI z vami.
A vi ste biIi prijateIjski do mene.
In tega ne bom nikoIi pozabiI.
Z besedami se ne znam dobro zahvaIiti,
a se vam vendarIe žeIim zahvaIiti.
In to z najIepšim, kar premorem.
Prosim.
Tehnična obdeIava BIitz FiIm& Video Distribution